现在好象比较时兴将人( rén)分为体制内和体制外的( de)人,体制外的人通常有某( mǒu)种优越感,似乎自己的人( rén)格才是独立的.可实际上( shàng),真正愿意做体制外的人( rén)还是很少的,而且是很痛( tòng)苦的.余杰北大硕士毕业( yè)后差一点进了他想进的( de)国家图书馆作一个体制( zhì)内的人,可由于他写了一( yī)些比较反体制的文章,最( zuì)后还是被迫做了一个体( tǐ)制外的人,一个自由作家( jiā),所以他牢骚不断.

<The Shawshank Redemption>里面,那( nà)个图书管理员老布在被( bèi)囚禁了大半生以后终于( yú)获得了自由,然而他在自( zì)由的世界中却不知所措( cuò),无时无刻不想回到那个( gè)剥夺他自由却让他习惯( guàn)了的肖申克监狱,最后他( tā)终于上吊自杀了.于是,摩( mó)根•弗里曼演的阿瑞就发( fā)表了他对institutionalization(体制化)这个词( cí)的见解,他将监狱说成一( yī)个institutionalization的场所,他说:

一开始你( nǐ)恨(hate)它,它剥夺了你的自由( yóu);接着你会慢慢的习惯( get used to)它( tā),熟悉它;最后你会离不开( kāi)它,离开它你将象老布一( yī)样不知所措.

相信我们中( zhōng)间的许多人,尤其是体制( zhì)内的已经工作过许多年( nián)的人都很有感触.我们所( suǒ)在的那个叫做"单位"的地( dì)方又何尝不是一个institutionalization的地( dì)方?何尝不是一个监狱?

大( dà)部分的人就象老布,最终( zhōng)在这个institutionalization中沉沦了下去;

有( yǒu)些人就象阿瑞,差一点沉( chén)沦了下去,可是命运对他( tā)不薄,他结识了安迪这样( yàng)的朋友,最后终于获得了( le)自由,肉体的以及内心的( de)自由;

只有极少数的人才( cái)象安迪那样，他有着坚强( qiáng)的意志和对自由的不死( sǐ)的向往，凭着自己的毅力( lì)和智慧，不仅在监狱中做( zuò)了许多别人不可能做成( chéng)的事情，为狱友们挣啤酒( jiǔ)，为狱吏们们报税，建设监( jiān)狱图书馆；最终他逃出了( le)监狱，并将那个穷凶极恶( è)的典狱长告翻，过上了自( zì)由的生活…….

其实，人生的过( guò)程就是一个摆脱institutionalization(体制化( huà))的过程，这个institutionalization不仅仅是我( wǒ)们身处的那个“单位”，更是( shì)我们内心里面无数的“监( jiān)狱”。